This new series, starring, written and directed by Richard Gadd of “Baby Reindeer,” comes to HBO, and Hulu observes 420 with a cavalcade of cannabis series.