Javier Mascherano has quit as Inter Miami head coach, just four months after guiding the club to its first MLS Cup title.