Goro Miyazaki's directorial career has been scrutinized due to the influence of Miyazaki's legacy. But his new film might be a genuine tipping point.