A 71-year-old described by prosecutors as a handyman pleaded guilty Friday to the murders of three women at the same apartment complex who had hired him for help, authorities said