The dismissal of this chronic condition is a common pain point for the nearly 10% of women who have it.