The Matrix 5 is in development without the Wachowskis, and the sequel faces a major challenge in recapturing the franchise's identity and legacy.