Millions of current and former Capital One customers are in store for major payouts after a judge gave a $425 million settlement the final green light this week.