Howard Lutnick said he stopped talking to Jeffrey Epstein in 2005. But a House inquiry wants to know why investigatory files show otherwise.