The waterways of Treviso, Italy, are teeming with carp, chub and trout, inviting anglers to wade in and discover a serene world hidden in the heart of a city.