Investors looking for the stock market’s next artificial intelligence winner have honed in on embattled French car parts maker Valeo SE.