Strong characters ensure that twisty sci-fi shows are balanced with emotional urgency. These legacy-worthy characters gave their shows heart.