The company finds itself at a critical juncture that others have botched: How does it stay a brand for serious athletes while keeping up its breakneck growth?