An appeals panel ruled that the Defense Department can require escorts for reporters in the building while it fights an earlier decision that overturned many of the department’s press rules.