Japan’s prime minister is set to arrive in Australia to strengthen ties with one her country’s strongest allies as she seeks to build on an updated regional strategy laid out in Vietnam.