Virginia’s approval of an aggressive gerrymander could give Democrats up to four additional House seats as they seek to win back Congress.