The state’s High-Speed Rail Authority board punted a vote Wednesday on its long-awaited business plan — after lawmakers and budget hawks torched it as incomplete, opaque and possibly illegal.