The two male leads of Apple TV’s drama series defend their characters’ toxic behaviors.