Syntiant Corp., a company making semiconductors and software for artificial intelligence, filed for an initial public offering to tap investors’ enthusiasm for the technology.