Owlcat Games gets down to earth (well, space) with 'Osiris Reborn', delivering its splashiest game yet—one that could hide a compelling RPG core.