The issue had been hanging over the former Venezuelan leader’s federal criminal case for weeks. Last month, a judge indicated that he was skeptical of the U.S. government’s rationale for blocking the funds.