A new report from Reuters details how Apple and its Indian supplier, Tata Electronics, are responding to a massive data breach that exposed sensitive files earlier this month. Here are the details.