Director Zach Cregger reveals how his Resident Evil reboot captures the tense atmosphere, limited resources, and pacing that made the games so iconic.