Screentime apps promise control—but even their creators sometimes struggle to stay off their phones. New research reveals why—and what tools make a real difference.