Here’s how cofounders Jess Shadbolt and Annie Shi worked with designer Jason Chen to bring the interiors of their buzzy new English pub-inspired joint Dean’s in SoHo to life.