Netflix is home to some of the most emotionally moving anime around, and one of its most heartbreaking moments comes from a very controversial series.